群星-国粤经典A86[国粤语版歌曲对照专辑WAV+CUE]

妙笔生花

国粤经典A86
01.吻别(国-张学友)
02.吻别(粤-陈芷雯)
1993年3月张学友发行国语专辑《吻别》，专辑获得叱咤全球华语唱片销量冠军、第五届台湾金曲龙虎榜年度销售第一名、新加坡醉心金曲奖最受欢迎大碟等奖项，专辑主打歌《吻别》由何启弘作词、殷文琦作曲，1994年获得第5届台湾金曲奖最佳年度歌曲奖。2004年丹麦摇滚乐队迈克尔学将《吻别》翻唱成英文版《Take Me To You Heart》，将歌曲推向了世界。周海媚曾在《吻别》MV中出演女主，不久前去世后网友纷纷以这首MV来怀念一代女神。同名粤语版翻唱来自马来西亚歌手陈芷雯，钟天鸣填词，收录在1994年《现代情古典心》专辑。
03.情网(国-张学友)
04.电话(粤-陈芷雯)
《情网》是《吻别》专辑的第二主打歌，刘虞瑞作词、伍思凯作曲，据说伍思凯创作这首歌的灵感来自北京的一个烤羊肉串的小摊，小贩特有的神奇气质让伍思凯获得灵感，联想起新疆民歌《掀起你的盖头来》并创作了这首歌，学友自己也坦言喜欢《情网》的程度超过《吻别》，在当年夏天推出的《我与你》专辑中，收录了简宁作词的粤语版《等你回来》并获得年度十大“中文金曲”（已在张学友个人系列发布）。陈芷雯的粤语版《电话》出自上述同一张专辑，亦由钟天鸣填词。
05.追梦(国-吴奇隆)
06.追梦(粤-姚乙)
1993年3月吴奇隆在飞碟唱片发行单飞后的第二张国语专辑《追梦》，专辑一发行就在短短一个月内销量突破一百万张，《追梦》由陈大力作词、陈大力陈秀男作曲，台湾国防部1993年军校士官班招生主题曲，从首张个人专辑《追风少年》到第二张《追梦》，单飞后的吴奇隆成功延续了小虎队时期的青春形象。马来西亚歌手姚乙80年代多次获得大马“十大歌星”，1985年代表大马赴台湾参加《明天会更好》的合唱，1994年在创意唱片发行粤语专辑《广东劲歌金曲特辑》，且还是未在市场流传的非卖品，专辑中翻唱了多首当年流行粤语歌，以及部分重新填词的国语歌粤语版，《追梦》粤语版由钟天鸣填词，20年后该专辑重发数字修复版在全网流传。
07.风中有朵雨做的云(国-孟庭苇)
08.风中有朵雨做的云(粤-广东余丰)
1993年孟庭苇发行第六张专辑《风中有朵雨做的云》，专辑延续了孟庭苇清纯可人的形象，风格与之前的专辑一脉相承，专辑同名歌曲由李安修作词、陈耀川作曲，1995年孟庭苇登上央视春晚演唱了这首歌，继《冬季到台北来看雨》、《红雨》、《无声的雨》，包括此专辑中《不下雨就出太阳吧》等歌曲，孟庭苇再度演绎以天气为主题的歌曲，赢得了“天气公主”的雅称。广东余丰的同名粤语版由野火大鸿填词，收录在2023年《几许风雨》发烧专辑。
09.我最不该相信你的爱(国-柯以敏)
10.变心(粤-陈慧娴)
柯以敏1994年发行新曲加精选专辑《朝思暮想》，专辑收录了四首国语新歌及前两张专辑的精选曲，这张专辑亦是柯以敏在马来西亚的最后一张专辑，之后即赴台湾发展，《我不该相信你的爱》由陈伟坚作词作曲，获得当年马来西亚十大原创金曲。陈慧娴的粤语版《变心》由潘伟源作词，收录在1995年《我不寂寞》专辑，在这首苦情歌中，陈慧娴唱出了被爱情受伤后的尴尬与无奈。
11.亲爱的(国-黄雅珉)
12.亲爱的(粤-关淑怡)
1991年关淑怡在宝丽金唱片发行第五张粤语大碟《金色夏季》，在这张原创歌曲占九首的专辑里，新加坡音乐人Dicky Lee作曲、简宁作词的《亲爱的》是一首电子舞曲风格的歌曲，并在歌中出现了粤语歌较早的Rap，体现了与专辑一致的前卫音乐风格。第二年，台湾宝丽金歌手、前“城市少女”组合的黄雅珉翻唱了同名国语版，何启弘作词，并成为其《亲爱的?爱你的心已难收》专辑标题曲。
13.护身符(国-古巨基)  
14.爱变了这世界衬衣(粤-杜德伟)
杜德伟1995年发行《我的?杜德伟》专辑，《爱变了这世界衬衣》由陈少琪作词、黄伟年作曲，获得年度金曲奖。古巨基在2008年同时翻唱了粤语原曲及由林夕重新填词的国语版《护身符》，国语版收录在《我还是你的情歌王》专辑。
15.整夜恋你(国-蓝心湄)
16.是你让我爱得深(粤-陈雅伦)
1993年蓝心湄发行《一见钟情》专辑，专辑中翻唱了两首香港粤语歌的国语版，另有这首由何启弘作词、黄韵玲作曲表现小女生恋爱心思的《整夜恋你》被翻唱成粤语版。香港女歌手陈雅伦1979年出演首部电影《我爱芳邻》，1985年中学毕业后参加无线电视第四届新秀歌唱大赛并与无线签约，之后出演多部影视剧和舞台剧，1994年发行专辑《贪多个夜晚》，专辑中收录了由小美填词的粤语版《是你让我爱得深》。
17.红尘泣(国-王馨平)
18.去(粤-邝美云)
邝美云的粤语原曲《去》收录在1991年《亲近我》专辑，潘伟源作词，ElinaCheung作曲，专辑中一首冷门且慢热的作品。这首歌在几年后被王馨平翻唱了国语版《红尘泣》，由Jami Tam作词，收录在1994年《理想情人》专辑，是专辑中唯一的一首国语歌。

链接:https://pan.baidu.com/s/1bUHJyA1c7Si7gRQ-Lhs9kQ?pwd=p6ny

提取码: p6ny

hjg021923

非常感谢！楼主辛苦了！