|
|
注册会员，获得无损资源下载地址，享受高品质音乐。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
国粤经典-邓丽君篇⑧
01.一封情书
02.梦中一句话(粤-杨小菁)
邓丽君宝丽金唱片时期专辑《一封情书》发行于1978年12月，专辑获得当年“白金唱片”销售奖，专辑同名歌曲《一封情书》（川口真曲、林煌坤词）原曲是邓丽君同年5月发行的日语单曲《手纸（信）》，以“情书”为歌名和主题向来是情歌的创作之选，80年代有杨峻荣《情书团》、90年代有张学友《情书》动力火车《无情的情书》、00年代有王菲《给自己的情书》等，邓丽君的这首70年代的“情书”歌曲以俏皮活泼的风格独树一帜；香港歌手杨小菁在经历多张杂锦唱片单曲及与钟婉仪的秸《爱的百合匙/木吉他》后，1982年EMI为她打造了第一张个人专辑《烽火情仇》，粤语版《梦中一句话》由郑国江填词，收录在该专辑。
03.夜色
04.美丽的歌谣(粤-杨小菁)
《夜色》（晓燕曲、林煌坤词）收录在1978年《一封情书》专辑，1995年邓丽君去世后，内地当红摇滚歌手合作发行了翻唱致敬专辑《告别的摇滚》，黑豹、轮回、唐朝乐队、郑钧和1989（臧天朔）等北京摇滚群星翻唱《夜色》作为专辑的最后一首歌；杨小菁的粤语版《美丽的歌谣》由郑国江填词，收录在1982年《烽火情仇》专辑。
05.九月的故事
06.期望着你(粤-方伊琪)
《九月的故事》（因幡晃曲、晨曦词）原曲是日本组合ウィッシュ（Wish）的《六月の子守呗（六月的摇篮曲）》，收录在1979年《岛国情歌第六集：小城故事》专辑，邓丽君用略带忧伤的倾诉娓娓道来九月的缠绵故事；方伊琪的粤语版《期望着你》由詹惠风填词，收录在1979年专辑《细雨点点琴声飘•深秋》。
07.我心深处
08.我心深处(粤-郭炳坚)
《我心深处》（刘家昌曲、孙仪词）原唱黄莺莺，1972年电影《我心深处》主题曲，电影原声带中收录了黄莺莺和刘家昌两个版本，邓丽君版《我心深处》收录在1978年《岛国情歌第五集：爱情更美丽》，歌词与黄莺莺版不同，应是孙仪重新填了一版；郭炳坚的同名粤语版收录在70年代《包青天》专辑。
09.晚风花香
10.再找往日情(粤-陈秀雯)
《晚风花香》（又名《闹花灯》）收录在1980年《原乡情浓》专辑，台湾金马奖电影《原乡人》插曲，旋律源于江苏太湖民歌《孟姜女调》，民国时代有周璇《百花歌》和李丽华《孟姜女》等，《晚风花香》由庄奴填词，庄奴以中国传统三大节庆：元宵闹花灯、端午斗龙舟和中秋庆团圆等热闹欢腾景象，对比古代受封建礼教束缚的小女子待字闺中、独守空闺和待嫁女儿心寂寞无奈的心理，《晚风花香》意味着一天将尽晚风徐来，却无人识花香的惆怅，衬托了影片的主题；陈秀雯的粤语版《再找往日情》由詹惠风填词，收录在1979年《侠盗风流•流浪之歌》专辑。
11.心事知多少
12.梦样的情意(粤-仙杜拉)
《心事知多少》（中村泰士曲、庄奴词）原曲是ザ・ピーナッツ（花生乐队）《大阪の女》，这首委婉动听的小清新歌曲是花生乐队发表于1970年第61张单曲，花生乐队是活跃于60至70年代的女子组合，也是《情熱の砂漠（热情的沙漠）》的原唱，邓丽君《心事知多少》收录在1980年《在水一方》专辑；仙杜拉的粤语版《梦样的情意》由郑国江填词，收录在1980年《风云》专辑，另有舒雅颂的粤语版《等待》。
13.莫忘今宵
14.莫忘今宵(粤-陈松龄)
《莫忘今宵》（黄立德曲、李隽青词）原唱龚秋霞，1943年龚秋霞主演电影《浮云掩月》插曲，收录在1992年《难忘的Teresa Teng》新曲加精选专辑，这张专辑亦是邓丽君生前最后一张有新作品发表的专辑，专辑中收录了《莫忘今宵》和《人面桃花》两首新曲，这两首新曲在2012年又收录进邓丽君《忘不了Inoubiable最后录音》中，《国粤经典》C9中作为时代曲收录了谢采妘版《莫忘今宵》；陈松龄的同名粤语版收录在1991年《月儿弯弯照九州》专辑（粤语版同C9，因暂无其他粤语版资源）。
15.又见雪花
16.必须分别(粤-关菊英)
《又见雪花》（小川宽兴曲、林煌坤词）原曲为邓丽君发表于1977年2月的日语歌曲《冬の队段》，收录在同年12月《岛国情歌第四集：香港之恋》专辑，就着原曲的演歌风格，林煌坤填了一版“转眼又一年，往事像云烟，雪花飘依然，人隔两渺茫”的悲凄爱情故事，《又见雪花》是邓丽君宝丽金时期难得的一首宝藏歌曲；关菊英的粤语版《必须分别》由卢国沾填词，收录在1980年《孽网》专辑。
17.采槟榔
18.牧童乐园(粤-周浩)
《采槟榔》曲是20世纪30年代由黎锦光根据湖南民歌《双川调》创作，殷忆秋作词，1940年由周璇原唱，风靡一时，成为周璇名曲，八九十年代歌曲被奚秀兰、凤飞飞和龙飘飘等众多歌星翻唱，邓丽君未灌录过《采槟榔》的录音室版本，而只是在1982年香港伊丽莎白体育馆演唱会上唱过现场版；周浩的粤语版《牧童乐园》收录在1974年《啼笑夫妻花旦英教徒弟》电影原声带，另有萧芳芳和甄秀仪两版不同粤语词的《卖花姑娘》等。
19.月下送君
20.月高照(粤-丽莎)
《月下送君》（古月曲、宗宜词）收录在1972年丽风时期专辑《风从哪里来/你可知道我爱谁》，歌曲还穿插出现在1980年邓丽君演出的电影《看见你就笑》中；丽莎的粤语版《月高照》由邓登填词，收录在1979年丽风唱片《丽莎之歌vol7：思乡曲》中。
21.情人不要哭
22.含泪的祝福(粤-郑锦昌/丽莎)
《情人不要哭》是1976年电影《鬼马俏医生》插曲，收录在电影原声带，原曲是一首男女对唱歌曲，美国乡村音乐的代表之作，1975年由Conway Twitty和他女儿Joni Lee合唱的Don't Cry Joni（别哭琼尼），同曲的国语版有刘文正郑吟秋《请你不要哭》和江玲《春天》等；郑锦昌和丽莎合唱的粤语版《含泪的祝福》收录在《经典再重聚戏中戏》专辑。
23.蔷薇处处开
24.蔷薇怒放(粤-杜丽莎)
《蔷薇处处开》（陈歌辛词曲）原唱龚秋霞，1942年龚秋霞主演电影《蔷薇处处开》主题曲，收录在1968年宇宙时期《邓丽君之歌第六集：一见你就笑》专辑，这首歌还有个不可忽视的特殊意义：1979年太平洋影音公司发行了朱逢博个人独唱专辑《蔷薇处处开》，这是新中国成立30年来发行的第一盘立体声盒带，朱逢博在《蔷薇处处开》中柔情委婉地唱出“挡不住的春风吹进胸怀，蔷薇蔷薇处处开”，让刚结束十年文革迎来改革春风的国人，重新感受这首一度被定性为靡靡之音的民国时代曲独特的韵味；杜丽莎的粤语版《蔷薇怒放》收录在1981年《情深惹恨苗》专辑。
PS：距上一集《邓丽君篇⑦》发布已过去八年（2015年11月），这期间又陆续找到了邓丽君一些经典名曲的粤语版，包括早期宇宙、丽风时期作品，努力使这一系列的《邓丽君篇》更加完善。
|
评分
-
查看全部评分
王菲 FAYE WONG 1994~2004 演唱会精选 FLAC分轨国粤经典-大陆原创篇⑦(国粤语版歌曲对照专辑)
|
发表于 2023-12-2 23:20:43
成长值: 14340
楼主
关于我们