群星-国粤经典A84[国粤语版歌曲对照专辑WAV+CUE]

妙笔生花

国粤经典A84
01.太傻(国-柯以敏)
02.太傻(粤-巫启贤)
马来西亚华裔女歌手柯以敏1991年参加“亚洲之声”歌唱比赛，以一首《The Power of Love》获得总决赛亚军，1992年与新力唱片马来西亚分公司签约，1993年推出首支个人单曲《太傻》正式进入演艺圈，同年推出首张个人专辑《太傻》，主打歌《太傻》由陈佳明作词、巫启贤作曲，是巫启贤为柯以敏量身定制之作，当年红遍马来西亚，柯以敏本人也获得马来西亚娱乐记者协会“最佳新人”奖，并被新力唱片台湾分公司赏识，邀请到台湾发展，以谋求更广阔的华语乐坛市场。1994年巫启贤凭借《太傻》获得新加坡醉心金曲奖“最佳作曲奖”，并“回收”在自己1994年的《太傻情歌回顾展》新歌加精选专辑中。同年巫启贤发行粤语专辑《心酸的情歌》，收录了刘卓辉填词的同名粤语版，之后巫启贤又灌录了《太傻》的一个国粤语混合版。
03.深情(国-凡人二重唱)
04.执迷不悔(粤-王菲)
1993年王菲发行第五张专辑《执迷不悔》，专辑中同时收录了《执迷不悔》的国粤语两个版本，袁惟仁作曲，粤语版作词陈少琪，国语版作词王菲。粤语版获得1993年度香港十大中文金曲和劲歌金曲，1994年王菲凭借该专辑在1993年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼上获得叱咤乐坛女歌手金奖，《执迷不悔》是王菲根据民谣组合凡人二重唱同期《大家听我唱支歌》专辑中的《深夜》（袁惟仁词曲）改编，凡人二重唱凭此专辑获得第6届台湾金曲奖最佳重唱组合奖，国语版是王菲自1989年到香港发展以来第一次执笔写的歌词，今年年初的爆款剧《繁花》将国语版《执迷不悔》作为BGM，带火了这首30年前的老歌，唱《执迷不悔》时，王菲还叫王靖雯。
05.羞答答的玫瑰静悄悄地开(国-孟庭苇)
06.羞答答的玫瑰静悄悄地开(粤-广东余丰)
《羞答答的玫瑰静悄悄地开》由梁文福作词作曲，原唱新加坡歌手玖建发表于1992年，孟庭苇1993年《谁的眼泪在飞》专辑中的翻唱版成为亚亚鼎盛时期的代表作之一，少女将自己的暗恋心事寄情于玫瑰，营造出单纯、婉约而朦胧的氛围，2005年孟庭苇在《红花》专辑中灌录了重新编曲的版本，2018年胡夏也翻唱过，2021年林志炫又奉献了一个火热动感的“野玫瑰”版。广东余丰的同名粤语版由野火大鸿填词，收录在2023年《几许风雨》发烧专辑。
07.我的情人(国-巫奇)
08.我的情人(粤-黎明)
马来西亚歌手巫奇为巫启贤的弟弟，大学毕业后前往台湾发展，1992年推出首张个人口碑专辑《我的情人》，巫奇在这张专辑中用歌声诉说了一场人与人之间的感情盛宴，专辑同名主打歌由小虫作词作曲，并担任和声，歌中的“AMANT”是法语“情人”的意思。1993年黎明发行全翻唱专辑《夏日倾情》，《我的情人》是其中唯一一首翻唱的台湾作品，同名粤语版由向雪怀填词，保留了国语原曲中的“She’s My Lover”。
09.爱你的心无法自拔(国-孙楠)
10.对你始终痴心一往(粤-古巨基)
1993年孙楠在香港艺能动音发行专辑《我们都是伤心人》，这张汇合了当时香港的制作公司、台湾的幕后班底和大陆的实力唱将的专辑，堪称两岸三地在流行音乐上的一次完美的交集，邰正宵在专辑中为孙楠创作了《谁的心忘了收》和《爱你的心无法自拔》两首作品，前者被刘德华翻唱了粤语版《心声共鸣》，《爱你的心无法自拔》由林利南作词，1995年邰正宵在《一千零一夜》专辑中“回收”了一版《所有东西都在伤心》。古巨基的粤语版《对你始终痴心一往》由张美贤填词，收录在1995年专辑《笑说想》，无线电视剧《刑事侦缉档案》插曲。
11.靠近我(国-姚黛玮)
12.亲近我(粤-邝美云)
台湾歌手姚黛玮曾获得1984年第五届金韵奖优胜歌手奖，《靠近我》收录在1989年专辑《危险的吸引力》，刘虞瑞作词、Neil（倪柏圣）作曲。邝美云的粤语版《亲近我》收录在1991年迪生唱片发行的歌曲同名专辑，潘伟源作词，《亲近我》和《太了解》是专辑的两首派台歌，均翻唱自Neil Boison作曲的台湾国语歌曲（《太了解》国语版原曲是辛晓琪《放弃你》，收录在本系列A39）。
13.故梦情(国-黄世豪)
14.如果明天(粤-蔡兴麟)
黄世豪1993发行第二张专辑《故梦情》，专辑同名歌曲由王裕宗作词、胡禄丰作曲，专辑由新马地区音乐人联手打造，黄世豪表现出了较第一张专辑的明显进步。据文案介绍，这张新力公司发行的唱片在制作中率先使用了最先进的数码音效处理器材和混音系统，在同期唱片中呈现了一流的听觉享受。蔡兴麟的粤语版《如果明天》由陈少琪作词，收录在1993年《Don’t Stop Loving》专辑。
15.我就要失去感觉(国-谢津)
16.他有什么好(粤-张信哲)
1993年天津歌手谢津签约香港华纳唱片，1994年华纳为其制作首张同名专辑，收录《女人天生爱做梦》等电视歌曲，专辑中的《我就要失去感觉》由何启弘作词、杜自持作曲，2012年杜自持在接受煤体采访时说自己非常欣赏谢津的才华，她的唱法又非常西洋，便给她写了一首自己非常喜欢的《我就要失去感觉》，只可惜她走得太早（1998年2月谢津从天津家居23楼大厦坠楼身亡）。张信哲1996年发行首张粤语专辑《深情》，专辑由阿哲自己歌曲的粤语版、其他国语歌曲的粤语版及其他原创粤语歌组成，《他有什么好》为《我就要失去感觉》粤语版，林夕作词，早于张信哲粤语版一年的1995年，签约艺能动音的港姐歌手伍婉琛有个粤语版《心跟你心》。
17.打开你的心(国-黄雅珉)
18.告别零时(粤-蔡立儿)
黄雅珉和况明洁为台湾双人少女偶像团体“城市少女”成员，1987年以一曲《年轻不要留白》走红，黄雅珉主唱的《打开你的心》收录在1989年城市少女《新鲜贵族》专辑，范中芬作词、王治平作曲，同年曾志伟主演电影《小人物》主题曲，黄雅珉也在片中客串出演。蔡立儿的粤语版《告别零时》由陈少琪作词，收录在1989年《每一分爱》专辑，这张专辑翻唱了潘美辰和陈淑桦等人的五首台湾国语歌，已全部发布完毕。

链接: https://pan.baidu.com/s/1mBQg6zaBZmYdVxpYdx7_PQ?pwd=i8hk
提取码: i8hk

hjg021923

谢谢楼主分享！

穆里尼奥

感谢妙笔生花大佬的分享，经典歌曲

metallbb

感谢妙笔生花大佬发布最新一期国粤对照歌曲