|
|
注册会员，获得无损资源下载地址，享受高品质音乐。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
国粤经典<第B15集>(78'39")
01.没有人的爱比我多(国-潘协庆)
02.夏日之神话(粤-李克勤)
原曲：安全地带-I Love You かちはじめょラ，88年夏天，李克勤推出第二张个人大碟《夏日之神话》，翻唱安全地带原曲的专辑同名主打歌是其早期的经典代表作之一，唱片获得89年白金唱片奖；潘协庆的国语翻唱《没有人的爱比我多》收录在92年专辑《你有没有一个叫做寂寞的朋友》。
03.最后的一首歌(国-欧阳菲菲)
04.风继续吹(粤-张国荣)
原曲：山口百恵-さよならの向こう側，这首三口百惠80年的日语歌曲《再见的另一方》在83年被郑国江填词为《风继续吹》，成为张国荣的成名曲，直到后来Leslie成功后，很长时间里一直很钟意这首歌，各种演唱会上这首歌与《风再起时》必不可少，89年张国荣告别演唱会上演唱这首歌时突然饮泣，令全场观众动容，真是“哭态也绝美”，风继续吹，吹不走流逝的余味，而今哥哥已在天堂，当年的片段至今仍让人感叹唏嘘，而他生前这首处于成功转折点上的《风继续吹》更显得无比的怀念；欧阳菲菲翻唱的国语版《最后的一首歌》收录在81年《Disco之夜》专辑，还是早于《风继续吹》的翻唱。
05.送别(国-黑鸭子)
06.百年(粤-容祖儿)
原曲：John Pond Ordway-Dreaming of Home and Mother，“长亭外，古道边，芳草碧连天……”这首上世纪二三十年代盛极一时的校园歌曲《送别》，由五四时期著名音乐教育家李叔同（弘一法师）根据美国人John Pond Ordway所做的《Dreaming of Home and Mother》填词而成，在解放前的知识界几乎无人不知，在江南一带更是家喻户晓，数十年中，成千上万的大中专学生，就是唱着这首歌告别母校和老师，走向社会的，正因如此，《送别》先后被不少中外影片所引用作为主题曲，比如《早春二月》、日本影片《啊！野麦岭》等，83年获得国际金鹰大奖的《城南旧事》也是用了这首作为主题歌，使影片增添了无限的诗情画意；容祖儿翻唱的粤语版《百年》是“百年中国认识历史”活动主题曲，收录在06年专辑《The Most Wanted》第二版中。
07.跳得多开怀(国-蓝樱)
08.芭沙路华(粤-林子祥)
原曲：Eydie Gormé-Blame It On The Bossa Novar，林子祥的《芭莎路华》收录在84年《爱到发烧》专辑，一首节奏感很强的舞曲歌曲，吴涤清曾用国语翻唱的原粤语词的这首歌，国语翻唱《跳得多开怀》来自大马女歌星蓝樱。
09.风里的歌(国-费玉清)
10.风里的呼唤(粤-徐小凤)
原曲：佐田雅志-天までとどけ，电视剧《時よ、燃えて!》主题曲，发表于79年，费玉清的国语翻唱《风里的歌》收录在81年专辑《送你一把泥土》；徐小凤的粤语版《风里的呼唤》收录在85年《全新歌集3》，同曲粤语版另有叶振棠的《风里的歌》关正杰的《小小一个家》。
11.痴心的我(国-刘秋仪)
12.痴心(粤-林姗姗)
原曲：邓丽君-スキヤンダル（绯闻），这是邓丽君86年11月发行的一首日本演歌、流行元素合一的歌曲，被列为“君迷必备的十首日语歌曲”首位，歌曲虽不是很流行，但是歌曲的韵味和声调比较特别。邓丽君自己未唱过国语版，林姗姗87年发行《痴心》专辑，翻唱了这首歌的粤语版，刘秋仪的国语版《痴心的我》应该是基于林姗姗这个版本的国语改编。
13.往事﹒如今(国-毛宁)
14.烟花句(粤-张学友欧丁玉)
原曲：谷村新司-サライ，张学友和欧丁玉合唱的《烟花句》是93年《我与你》专辑中一首广为流传的男男对唱歌曲，欧丁玉是香港著名的音乐监制，Jacky的御用唱片制作人；毛宁的国语翻唱《往事﹒如今》收录在04年专辑《我》。
15.友谊地久天长(国-沈小岑)
16.友谊万岁(粤-李丽蕊)
原曲：Auld Lang Syne苏格兰民歌，十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯根据一位老人的吟唱记下歌词，后来被谱成乐曲，成为一首脍炙人口的世界经典名曲《友谊地久天长》，在西方很多国家这首歌通常在除夕夜演唱，象征着辞旧迎新，1940年经典电影《魂断蓝桥》将其作为主题曲后更是广为流传，上海歌手沈小岑在80年代初的《友谊地久天长》一度在内地流行；永恒歌手李丽蕊的粤语版《友谊万岁》收录在84年《恋曲集》专辑，在去年的一部香港电影《可爱的你》中，杨千嬅重新演绎了这首《友谊万岁》，另外早在70年代后期汪明荃也有个不同歌词的粤语版《友谊万岁》。
17.梦伴(国-唐尼)
18.梦伴(粤-梅艳芳)
原曲：近藤真彦-夢絆，梅艳芳的《梦伴》收录在85年的《坏女孩》专辑，这张大碟当时达到八白金销量，全港第一，《梦伴》获得86年度十大“劲歌金曲”，Anita早期经典歌曲之一，随后她也有一首同名的国语衍生版（已收录在梅艳芳个人系列，不久发布）；唐尼是马来西亚华人歌星，当年由大联机构提供版权的引进版盒带《爱的转动》曾一度在内地热卖，重新填词的国语版《梦伴》在这盘卡带中。
19.夜空(国-谢采妘)
20.期望(粤-郑少秋)
原曲：五木ひろし-夜空，这首发表于73年的歌曲获得当年日本唱片大奖及日本公信榜第4位，99年第50回NHK红白各合战出场，国语原唱为青山，因找不到原唱版本，暂时收录了谢采妘的版本；郑少秋翻唱的粤语版《期望》收录在75年《伴侣》专辑。
下载地址：
|
评分
-
查看全部评分
群星-国粤经典A40(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]国粤经典-大陆原创篇④(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨...
|
发表于 2016-6-9 22:43:38
关于我们