群星-国粤经典A38(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

妙笔生花

国粤经典<第A38集>(78’16”)
01.我依然是你的情人(国-李玟)
02.给最伤心的人(粤-郑秀文)
李玟CoCo出生于香港，9岁移民美国，93年获香港TVB新人歌唱大赛亚军，从香港展露头脚，94年转战台湾发行首张个人专辑《爱就要趁现在》一举成名，唱片发行后突破13万张，刷新新人第一张专辑的记录，陈晓娟作曲的《我依然是你的情人》是该专辑的第一首歌；郑秀文的粤语版《给最伤心的人》收录在94年同名专辑《Sammi》。
03.爱情酿的酒(国-红蚂蚁合唱团)  
04.爱情酿的酒(粤-梁朝伟)
崛起于南台湾的“红蚂蚁”合唱团，是台湾第一个以乐队形态灌录唱片的合唱团体，他们热爱音乐，自由不羁，因怀抱理想而自组乐团，团长兼鼓手沈光远、主唱罗紘武及键盘钟兴民等五位团员流露着一股逍遥自在的学生气质，85年推出《红蚂蚁》专辑，这张在具有歌坛具有历史意义的经典唱片入选了“台湾百佳”专辑，“红蚂蚁”打开了摇滚乐团进军唱片圈的第一扇大门，《爱情酿的酒》收录在该专辑，主唱罗紘武声音浑厚、醉人，演绎这样一首歌正是恰到好处，93年伍思凯在《不同》专辑也翻唱过这首歌；梁朝伟的同名粤语版收录在94年《日夜》专辑。
05.迫不及待(国-张清芳)  
06.应不应该(粤-周影)
张清芳91年发行《La California 迫不及待》专辑，经典名曲《加州阳光》就是出自该专辑，刚泽斌词曲的《迫不及待》是该专辑的另一首主打歌；周影的粤语版《应不应该》收录在91年《还仍然想我吗》专辑。
07.下班(国-周伟杰)
08.一千个愿意(粤-郑嘉颖)
94年内地引进了郑嘉颖的第一盘磁带《一千个愿意》，收录的十首歌其实是Kevin前三张专辑的精选，《一千个愿意》收录的港版专辑是94年的《全因身边有你》，多年以后才知道这首歌的国语原曲是周伟杰的《下班》，周伟杰也算是一个已消失了的歌手，网络上也找不到更多资料，当时属于台湾歌林唱片公司，《下班》收录在93年专辑《先生正要下班》，专辑文案中介绍他是“个性温和、彬彬有礼的男士，是都市先生的缩影……”。
09.不只是朋友(国-黄小琥)
10.一辈子温柔(粤-叶倩文)
台湾女歌手黄小琥89年签约可登唱片，同年赴香港参加亚洲歌唱比赛，获得初赛第一名、总决赛第四名的成绩，90年发行首张个人专辑《不只是朋友》，专辑同名主打歌由伍思凯作曲，获得91年第二届台湾金曲奖最佳录音奖，近几年黄小琥又重回大众视线，2010年的《没那么简单》令她再度走红，歌曲一时成为KTV的热点歌曲；叶倩文的粤语版《一辈子温柔》收录在92年《红尘》专辑。
11.说情容易忘情难(国-沈孟生)
12.解情还须系情人(粤-黄凯芹)
台湾著名艺人沈孟生是80年代到90年代初台湾电视公司的一线男主角，曾夺得台湾电视界最高荣誉的金钟奖最佳男主角，91年发行了唯一的一张个人专辑《男人心事》，吕晓栋作曲的《说情容易谈情难》是专辑中很好听的一首歌；92年黄凯芹在《Stay With Me》专辑中翻唱了粤语版《解情还须系情人》。
13.万水千山总是情(国-奚秀兰)
14.万水千山总是情(粤-汪明荃)
15.勇敢的奋斗人(国-甄秀珍)
16.勇敢的中国人(粤-汪明荃)
17.望白云(国-朱晓琳)
18.一生几多情分(粤-汪明荃)
以上三首粤语原曲是82年汪明荃主演的无线剧集《万水千山总是情》的主题曲和插曲，当年该剧在内地播放时一度造成万人空巷，电视剧的剧情虽已模糊，但是经典的电视主题曲却能跨越年代，一直流传到今天，当年满街都在用发音不标准的粤语哼着主题曲，歌曲早已超越电视剧本身，留下了深刻的烙印，今年东方卫视的春晚上，当已70岁的汪明荃又唱起“莫说青山多障碍”时，不由令人再次感慨一代经典歌曲的魅力；鉴于原主题曲的经典地位，多年来翻唱的国语版大多沿用了原粤语歌词，这里选取奚秀兰的国语版本，歌词有所改动，另外两首插曲的国语翻唱版分别来自甄秀珍和朱晓琳，插曲《勇敢的中国人》获得82年度十大“中文金曲”，堪称最具有爱国正能量主题的香港歌曲。

下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1dEjx8qP