群星-国粤经典C9(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

妙笔生花

国粤经典C9
01.莫忘今宵(国-谢采妘)
02.莫忘今宵(粤-陈松龄)
《莫忘今宵》（李隽青词、黄立德曲）原唱龚秋霞，1943年龚秋霞主演电影《浮云掩月》插曲，歌曲以慢布鲁斯的抒情节奏烘托出影片的主题，周璇也曾说最喜欢龚秋霞《莫忘今宵》和《蔷薇处处开》两首歌，邓丽君也翻唱过这首歌；陈松龄的同名粤语版由潘伟源填词，收录在1991年《月儿弯弯照九州》专辑。
03.恭喜恭喜(国-刘文正吕秀菱)
04.除旧迎新(粤-甘卫国胡美仪)
《恭喜恭喜》（庆余词、陈歌辛曲）原唱姚敏姚莉兄妹，创作于1945年，这首全球华人共知的拜年歌曲，原为庆祝抗日战争胜利的，后来逐渐演变为拜年歌，作词者“庆余”是曲作者陈歌辛的笔名，即庆幸自己在抗战中存活，《恭喜恭喜》歌曲发表时恰逢1946年农历年前夕，被视为“贺年歌”，传颂至今，原版歌曲仅使用了吉他，采用了略显忧伤的中速小调，后来的版本使用了多种乐器，歌曲速度明显加快，营造出喧闹、热烈的节日气氛，已成为新年时全世界华人互相问候、传递祝福的一份宴享；粤语版亦是新年贺岁歌曲，有《除旧迎新》和《炮仗声声迎新年》（郭炳坚）等。
05.小小洞房(国-奚秀兰)
06.小小洞房(粤-叶丽仪)
《小小洞房》（吴祖光词、陈歌辛曲）原唱周璇，1949年周璇主演电影《莫负青春》插曲，电影改编自《聊斋》故事，借鉴了当时卓别林的喜剧风格，周璇在剧中一人分饰两角；同名粤语版分别有叶丽仪和陈松伶两个，叶丽仪版由黄沾填词，收录在1982年《难兄难弟》专辑，陈松伶版收录在1990《天涯歌女》电视剧原声带专辑。
07.你是春日风(国-潘秀琼)
08.沉痛的感觉(粤-邓瑞霞)
《你是春日风》（陈蝶衣词、姚敏曲）由潘秀琼发表于1958年，1962年电影《哪个不多情（续集）》插曲，这里收录了80年代的重唱版，蔡琴在2010年海上良宵香港演唱会上演唱过这首《你是春日风》；邓瑞霞的粤语版《沉痛的感觉》收录在1990年《情歌恋曲》专辑。
09.老子有钱(国-谭顺成)
10.秋哥有钱(粤-郑少秋)
《老子有钱》（白峰词、吴景中曲）是1973年台湾电影《老子有钱》主题曲，马来西亚歌手谭顺成凭首张专辑《老子有钱》出道走红，歌曲反映了对市井生活盲目拜金的社会风气的叹息，徐小凤和包娜娜都翻唱过这首歌，成名后的谭顺成与谢玲玲搭档男女对唱，在七十年代风靡一时；郑少秋的粤语版由苏翁填词，大量粤语俚语的运用是七十年代粤语歌的特色之一，歌曲收录在郑少秋1974年专辑《秋哥有钱》。
11.未曾留下地址(国-凤飞飞)
12.人在寂寞里(粤-蔡枫华)
《未曾留下地址》（古月词、庄奴曲）是1975年甄珍邓光荣主演电影《未曾留下地址》主题曲，收录在凤飞飞1976年《巧合》专辑，第二年又灌录了个重唱版；蔡枫华的粤语版《人在寂寞里》由郑国江填词，收录在1981年《IQ成熟时》专辑。
13.爱的路上千万里(国-陈兰丽)
14.失恋(粤-郭炳坚)
《爱的路上千万里》（孙仪词、刘家昌曲）是1977年甄珍主演电影《爱的路上千万里》主题曲，收录在陈兰丽1977年《台北民国66年》电影原声带，陈兰丽高中时参加歌唱比赛出道，在六七十年代风靡台湾，成名曲为《葡萄成熟时》，当红之际却于1979年退出歌坛，结婚并随夫移居美国，《爱的路上千万里》80年代在内地由吴涤清翻唱而红，刘家昌也回收作品唱过这首歌；粤语版《失恋》收录在郭炳坚70年代《银纸係得嘅》专辑。
15.寒夜春浓(国-叶明德)
16.世事如棋(粤-许冠杰)
《世事如棋》（许冠杰黎彼得词、许冠杰曲）收录在许冠杰1978年《卖身契》专辑，这首许冠杰的早期经典歌曲将世事比作棋局，充满人生哲理，在1992年群星致敬许冠杰的翻唱专辑里，宝丽金的蔡国权和华纳的刘锡明分别翻唱了这首歌，1999年刘德华在主演电影《爱情梦幻号》中翻唱了《世事如棋》作为主题曲；70年代台湾歌手演员叶明德参加台视第一届歌唱比赛脱颖而出，翻唱的国语版《寒夜春浓》收录在1980年《春的气息》专辑。
17.十个女孩(国-高凌风)
18.十个女仔(粤-许冠杰)
《十个女仔》（许冠杰黎彼得词、许冠杰曲）是许冠杰1979年《79夏日之歌集》专辑冒头曲，一首运用大量粤语俚语的赞美女孩的浪漫甜歌；高凌风在同年《迪斯可专辑》中翻唱了由谢云妙填词的国语版《十个女孩》，国语版延续了原曲谐趣的风格。
19.梦里情人(国-罗宾)
20.换到千般恨(粤-柳影虹)\远方斜阳路(张玛莉)
《换到千般恨》和《远方斜阳路》（卢国沾词、黎小田曲）是1979年丽的剧集《天蚕变》两首同曲异词的插曲，《天蚕变》是香港电视史上首部由剧本改编为小说的长篇武侠电视剧，电视剧同名主题曲由关正杰演唱，《换到千般恨》最早收录在1979年关正杰《天蚕变》专辑，1980年收录进柳影虹《100分》专辑，去年在抖音上成了热门歌曲，《远方斜阳路》首唱是在《天蚕变》中饰演玄阴宫主的张玛莉，收录在1979年《侠盗风流/流浪之歌》专辑，1980年薰妮在《相逢有如梦中》专辑中重新灌录了这首歌；罗宾翻唱的国语版《梦里情人》收录在1981年《罗宾第十二辑：聚散两依依》中。

附赠：本集国语原曲原唱版本：
01.莫忘今宵(龚秋霞)
02.恭喜恭喜(姚敏姚莉)
03.小小洞房(周璇)


下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

hjg021923

又有好歌听了！感谢楼主分享！

323110011

谢谢分享经典老歌

metallbb

这个系列歌曲有点老了 谢谢分享。

妙笔生花

metallbb 发表于 2023-7-17 21:40
这个系列歌曲有点老了 谢谢分享。

C系列是30-70年代作品，以时代曲为主；A系列是80年代至今的港台原创作品的国（粤）语翻唱；B系列是译曲作品；另有其他几个专题系列。分门别类整理，具有一定的系统性。

ttiimm

分门别类整理，具有一定的系统性

挂在盒子上

这一期都是年代比较早的

妙笔生花

挂在盒子上 发表于 2024-2-2 11:44
这一期都是年代比较早的

C系列是30-70年代作品，比如民国时代曲等。