注册会员，获得无损资源下载地址，享受高品质音乐。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 妙笔生花 于 2023-4-9 21:28 编辑
国粤经典-邓丽君篇⑤(71'30")
邓丽君总共发行过两张粤语专辑，分别是1980年的《势不两立》和1983年的《漫步人生路》专辑，本集为该两张粤语专辑中粤语歌曲与其国语版的对照，另有一首君姐在演唱会上唱过的《星》。
01.风霜伴我行(国-刘秋仪) 02.风霜伴我行 《风霜伴我行》是《势不两立》专辑主打歌，1980年陈欣健郑裕玲主演无线剧集《势不两立》主题曲，顾嘉辉曲邓伟雄词，刘秋仪的国语版收录在《仪态万千②邓丽君名曲新译》专辑，当时东尼公司的邓妙华和费玉清也都有一个改动了部分粤语歌词的国语翻唱版，邓丽君自己也有一首用国语演唱原粤语歌词的国语版，歌名改为《势不两立》。
03.美丽新一天(国-单紫宁) 04.漫步人生路 《漫步人生路》是邓丽君第二张粤语专辑的同名主打歌，是她最具代表性的粤语歌曲之一，原曲是日本创作女歌手中岛美雪80年的单曲《ひとり上手》，其实早在1981年就有张德兰翻唱了粤语版《谁在欺骗我》，不过流行程度远不如这首《漫步人生路》，“在你身边路虽远未疲倦……”这首歌的经典之处在于郑国江励志的填词：人生要经历很多坎坷，历经磨练，体验苦痛，才有美丽每一天；国语版《美丽新一天》亦是延续了原曲的意境，南京歌手单紫宁曾因模仿邓丽君出名，于2008年推出EP专辑《美丽新一天》，另有一首国语版：苏童的《快乐人生路》，2000年电视剧《缘来一家人》的插曲，可惜这首歌没有正式的录音室版本。
05.可惜(国-关淑怡) 06.忘记他 《势不两立》专辑中的《忘记他》由黄沾作曲作词，邓丽君的经典粤语歌曲之一，“忘记他，怎么忘记得起……”忘记他，却忘不了他，刻骨铭心的爱意在邓丽君婉约细柔的歌声中令人着迷，关淑怡在1995年翻唱过《忘记他》，被王家卫选作《堕落天使》的插曲，同时Shirley又推出国语版《可惜》，耳目一新的编曲感觉轻盈缠绵，上面介绍的单紫宁在EP专辑《美丽新一天》中也翻唱过一首国语版《忘了他》。
07.望月怕团圆(国-韩宝仪) 08.一水隔天涯 《一水隔天涯》是1966年电影《一水隔天涯》主题曲，于粦作曲，电影导演左几作曲，原唱韦秀娴，这首经典粤语流行曲几十年来经久不衰，邓丽君在《势不两立》收录这首歌之前6、70年代有森森、许冠杰的翻唱，之后的8、90年代又有蔡枫华、郑秀文和梅艳芳等人的翻唱，可以说每个年代都有新一代的歌手重新演绎；《望月怕团圆》由粤语翻唱而来，原唱张小英1967年的作品，我们最早听到的是韩宝仪的版本。
09.苏州河边(国-费玉清) 10.东山飘雨西山晴 《东山飘雨西山晴》收录在《漫步人生路》专辑，改编自民国时代老歌《苏州河边》，1946年姚敏姚莉的合唱歌曲，陈歌辛词曲，冯伟棠黄愷欣和温兆伦陈松伶分别翻唱过两个不同的粤语版本《苏州河边》，崔妙芝唱过《谁伴我欢笑》。
11.如果(国-邰肇玫施碧梧) 12.雪中情 《雪中情》原唱是关正杰，改编自台湾金韵民歌时期名曲《如果》，1977年首届金韵奖创作歌手邰肇玫（作曲）和施碧梧（作词）凭《如果》获奖，歌曲抒发了对一个远在北方的男孩的思念，旋律清新，歌词简朴纯洁，可惜的是词作者施碧梧已于2011年病逝，最早由关正杰翻唱了粤语版《雪中情》，1978年香港佳视版《雪山飞狐》主题曲（1991年台视版《雪山飞狐》主题曲《雪中情》是由杨庆煌演唱的另外一首歌），邓丽君在《势不两立》专辑翻唱之后，张国荣的版本也颇为经典。
13.层层相思(国-秦咏) 14.遇见你 《遇见你》收录在《漫步人生里》专辑，原曲是细川たかし的《北酒场》，邓丽君也唱过日文版，国语版另有龙飘飘的《曾听说》，《层层相思》的原唱是余天。
15.一缕情丝一场梦(国-龙飘飘) 16.雨中追忆 《雨中追忆》收录在《漫步人生路》专辑，原曲是八代亚纪的《女の街角》，典型的日本演歌曲风歌曲，国语版是龙飘飘《一缕情丝一场梦》，当年李玲玉也翻唱过。
17.四季相思(国-奚秀兰) 18.相思泪 《四季相思》原唱是周璇，民国时期歌曲，粤语版《相思泪》原唱是丽莎，72年由郭炳坚填词，《相思泪》及《百花亭之恋》等歌令丽莎红遍东南亚华人世界，邓丽君的翻唱版本收录在《势不两立》专辑。
19.另一种乡愁(国-凤飞飞) 20.星(live) 《星》原曲是谷村新司的《昴-すばる》，原唱关正杰，在本系列的B1中已收录原唱粤语版本和姜育恒《我的心没有回程》的对照，邓丽君的《星》没有录音室版本，仅在82年伊丽莎白体育馆演唱会上唱过这首日文和粤语的混唱版本，这里选取的另一首国语版《另一种乡愁》，是凤飞飞早期经典歌曲之一。
下载地址：
| 
发表于 2015-4-20 20:04:16
楼主
关于我们