群星-国粤经典A37(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

妙笔生花

国粤经典<第A37集>(78’20”)
01.零点十分(国-江明学)
02.零时十分(粤-叶倩文)
1984年叶倩文到香港发展，发行首张唱片《零时十分》，同名主打歌由林子祥作曲、林振强作词，这首Sally的广东话发音老师林子祥为她量身定做的成名曲入选1984年十大“劲歌金曲”，凭借第一张唱片就能在当时强手林立的香港歌坛入选年度十大，实属罕见，那时的叶倩文尽管还很青涩，广东话还不太标准，但歌曲本身悠扬的旋律已与Sally婉转的歌声丝丝入扣了，第二年林子祥“回收”了这首《零时十分》收录在自己《85特辑》专辑中，1991年后重新填词了国语版《不要笑我痴》；台湾歌手江明学曾被誉为“翻唱天王”，翻唱的国语版《零点十分》将原林振强写的粤语歌词进行了部分改动。
03.我把心遗落在1989(国-周治平)  
04.期待(粤-张学友)
到这首《我把心遗落在1989》（周治平词曲），周治平首张专辑中五首被翻唱粤语版的歌曲已全部发布，歌曲以简单的旋律及木吉他弹出的缓缓情绪，1989年，有青春苦涩的记忆，还有人生无奈的流连，有离乡背井求学的承诺，还有不曾遗落过的追求……张学友的粤语版《期待》由简宁填词，延续了原曲追忆遗落光阴的意境，更充满了对未来的期待，收录在1990年《梦不到你》专辑。
05.就送到这里好吗(国-裘海正)  
06.刻骨铭心(粤-刘小慧)
裘海正《就送到这里好吗》由张玮倩作词、吕桢晃作曲，收录在裘海正1993年《放下感情》专辑，刘小慧改编了好几首裘海正的国语歌。刘小慧的粤语版《刻骨铭心》由李敏作词，收录1995年《寂寞都有罪》专辑，另有黎瑞莲的粤语版《离开的最后离开》。
07.Don’t Say Goodbye (国-邰正宵)
08.蓝色街灯(粤-黎明)
邰正宵作曲、黄大军作词的《Don’t Say Goodbye》收录在邰正宵1992年《为我喝彩》专辑，黎明的粤语版《蓝色街灯》由古倩敏填词，是其主演电影《都市情缘》插曲，收录在1994年《天地情缘》新曲加精选专辑，年底邰正宵在《重燃爱恋》精选集中也收录了这首粤语版。
09.我这样爱你错了吗(国-李国祥)
10.我这样爱你错了吗(粤-黎姿)
蔡宗政作曲、何启弘作词的《我这样爱你错了吗》原唱是台湾歌手洪亚薇，歌曲原名为《这样爱你错了吗》，1989年天王唱片发行，香港歌手李国祥在1993年《余情停不了》全新国语歌曲加精选专辑中翻唱了这首歌；黎姿的粤语版《我这样爱你错了吗》由陈少琪填词，无线剧集《赌霸天下》插曲，收录在黎姿1993年《如果真的恋爱了》专辑，另有Face To Face的粤语版《被禁的缘分》。
11.你的眼泪(国-黄品源)
12.眼泪是你的武器(粤-袁洁莹)

黄品源1990年首张专辑《男配角心声》中有四首歌被香港歌手翻唱了粤语版，其中《你怎么舍得我难过》传唱度最高，《你的眼泪》是该专辑的第一首歌，亦由黄品源本人作词作曲；香港影视演员袁洁莹1985年15岁时被黄百鸣发掘进入影坛，与陈加玲、罗美薇组成“开心少女组”，凭借“开心鬼”系列电影为人熟知，1993年发行个人同名专辑，收录《你的眼泪》的粤语版《眼泪是你的武器》，由周礼茂填词，“你的眼泪”这句尊重原曲用国语演唱。

13.海拔三千(国-薛岳)
14.愤怒爆发(粤-罗嘉良)
台湾摇滚歌手薛岳被誉为“摇滚之父”，可惜于1990年36岁时患癌症英年早逝，但他的摇滚精神影响了80年代的台湾乐坛，薛岳于1984至1990年间总共发行了五张专辑，其中三张录音室专辑和一张演唱会专辑跻身“台湾百佳专辑”，《海拔三千》由韩贤光作词、陈克华作曲，收录在1986年第三张专辑《不要在街上吻我》；粤语版《愤怒爆发》由卢国沾填词，收录在罗嘉良1987年《季节》专辑。
15.变迁的你的我(国-范怡文)
16.永久的痴情(粤-许冠杰)
17.旧伤新情(国-范怡文)
18.情深义更深(粤-袁凤瑛)
罗大佑作曲的《变迁的你的我》（厉曼婷词）和《旧伤新情》（姚谦词）分别是1990年中华电视公司出品的抗战题材电视剧的片尾曲和插曲，台湾歌手范怡文是80年代红遍宝岛的情歌歌手，出道五年发行过七张专辑；许冠杰的《永久的痴情》（向雪怀词）收录在1990年《香港情怀90》专辑，袁凤瑛的《情深义更深》（潘源良词）收录在1991年音乐工厂《皇后大道东》专辑，是1989年刘德华钟楚红主演电影《爱人同志》粤语版主题曲，电影原声中还是罗大佑和袁凤瑛的合唱版本。

下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1sjXxxmP