|
|
楼主 |
发表于 2012-8-11 18:13:48
|
显示全部楼层
继续开8
这次，8一首英文歌曲吧。。。。。
老8中文的也不好，显得没知识。。。。
限于个人英文水平烂的基本上就知道27个英文字母。。。。
额，是26还是27？记不清了。
所以听的英文歌曲，较中文歌曲来说，就重旋律多一些了，然后再去搜索歌词翻译。。。
先来一首 R.E.M.《everybody hurts》
额，快速转动眼球乐队，这名字，够fashion吧，更fashion的是主唱的大光头。。。
第一次听这首歌，看着主场的大光头，听着这么柔情的歌曲，嗨皮的要死。
但是听完之后，却是淡淡的感伤。。。
everybody hurts
每个人都会受伤。。。
最后，大头大叔一直重复着hold on. hold on. ，你的心是否也会随着他，想要坚持下去。。。
这并不是一首怨天尤人的歌曲，这是一首可以在失意时给你温暖的歌曲，感谢光头大叔，打给我这么温暖的曲子。。
为了避免大家寻找中文歌词麻烦， 我继续奉上中英文歌词对照。。。。
everybody hurts
When the day is long and the night,
当白天很长，而黑夜
the night is yours alone,
黑夜你孤单一人
when you're sure you've had enough of this life,
当你确信已经厌倦了这样的生活
well hang on.
坚持住
Don't let yourself go,
不要放手
everybody cries
每个人都会哭
and everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤
Sometimes everything is wrong.
有时候，一切都不如意
Now it's time to sing along.
现在是唱下去的时候了
When your day is night alone,
当你感觉白天如孤单的夜晚
if you feel like letting go,
假如你想放手
when you think you've had too much of this life,
当你觉得已经厌倦了这生活
well hang on.
坚持住
Everybody hurts.
每个人都会受伤
Take comfort in your friends.
从你的朋友处寻找慰藉吧
Everybody hurts.
每个人都会受伤
Don't throw your hand.
不要放弃
Oh, no.
不
Don't throw your hand.
不要放弃
If you feel like you're alone,
假如你感觉独自一人
no, no, no, you are not alone
不，不，不，你不是单独一人
If you're on your own in this life,
假如生活中你独自一人
the days and nights are long,
白天和黑夜是那样漫长
when you think you've had too much of this life
当你觉得已经厌倦了这生活
to hang on.
无法坚持
Well, everybody hurts sometimes,
有时候，每个人都会受伤
everybody cries.
每个人都会哭
And everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤
And everybody hurts sometimes.
有时候，每个人都会受伤
So, hold on, hold on.
所以，坚持住，坚持住
Hold on, hold on.
坚持住，坚持住
Hold on, hold on.
坚持住，坚持住
everybody hurts......
每个人都会受伤......
everybody hurts......
每个人都会受伤......
|
|
发表于 2012-8-11 16:22:17
关于我们