中英文翻译大赛！！

烑葓誯

翻译

~
请用英文翻译这几首歌的歌名

林俊杰 - 一千年后记得我
周杰伦 - 爱你没差
              比较大的大提琴
              红尘客栈
              梦想启动


* 根据不同翻译给予不同CD奖励
* 以楼主的审美观为评分标准
* 最终解释权归楼主所有
~

CDbao

好活动，看楼下的。。。

One thousand years after JJ Lin - I remember
（百度竟然把歌手名和歌名位置放错了，不过能知道林俊杰=JJ Lin，周杰伦=Jay Chou已经很了不起了）
Jay Chou loves you not bad
Great Cello
The Red Lodge
Dream start
---------------------
没错，你猜对了，我发的是百度翻译。。。。
其实，我是为了让楼主知道百度翻译是这样的，楼下有作假的话，方便对比。。。

dimalam

正常版

JJ-remember me after 1000 years
Jay Chou-love you definitely
cello a little bit large
brothel inn
dream start

奇怪版：
JJ-remember me 1000 years later
Jay Chou-sure love you
larger‘s cello
red dust hotel
dream power on

烑葓誯

dimalam 发表于 2013-6-5 19:34
正常版

JJ-remember me after 1000 years

dimalam

yaohongchang 发表于 2013-6-5 19:42

在cd包第一次被扣分···值得纪念···
大家要以此为鉴，必须得土土的···才能加分···

烑葓誯

楼主翻译：

满分版
一千年后记得我：Remember, Forever
爱你没差：           Love You, No Matter What
比较大的大提琴：Larger Cello
红尘客栈：          Mundane Inn
梦想启动：          Dream

负分版
一千年后记得我：No Way (没门！)
爱你没差：          Love Without Sex (爱你没插)
比较大的大提琴：？？？(谁知道那是神马玩意)
红尘客栈：          Brothel (妓院) / Motel (汽车旅馆)
梦想启动：          Casting Couch (“潜规则”开始)

ps#请楼上2位指教@CDbao @dimalam  

烑葓誯

dimalam 发表于 2013-6-5 19:34
正常版

JJ-remember me after 1000 years

ps# “brothel inn” 的意思是 逛完妓院又去开房！！{:soso_e179:}牛“插”

CDbao

yaohongchang 发表于 2013-6-5 20:37
ps# “brothel inn” 的意思是 逛完妓院又去开房！！牛“插”

@dimalam

dimalam

yaohongchang 发表于 2013-6-5 20:31
楼主翻译：

满分版

sex=插····？
对于我来说···sex只=吸

dimalam

CDbao 发表于 2013-6-5 20:49
@dimalam

姚版又第一次被扣分，而且···这次得零分，我得1分···战绩不错···

最终之战

林俊杰=JJ,每次看到这个，我都想笑。。。。JJ------鸡鸡！！！

烑葓誯

dimalam 发表于 2013-6-5 20:58
sex=插····？
对于我来说···sex只=吸

哇靠！dimalam经常 69式 ？

dimalam

yaohongchang 发表于 2013-6-6 10:07
哇靠！dimalam经常 69式 ？

yy中的···我站着····

wffhhy

为了赚分，我不停的回复

vaegaa

林俊杰=JJ,每次看到这个，我都想笑。。