【包大人听歌】James Blunt - Sun On Sunday/附下载

包大人

James Blunt的新歌。




来自网络的歌词翻译

Sun on Sunday 礼拜天的太阳
　　
　　A silent tear,
　　一滴沉默的眼泪，
　　An empty smile,
　　一个空洞的笑容，
　　So insincerely but so gently in denial,
　　如此不真实，却又如此温和地拒绝接受。
　　And me the thief,
　　我是一个小偷，
　　So selfishly,
　　那样自私，
　　All the moments meant for you
　　因为每一个属于你的瞬间
　　I made them mine.
　　都被我据为己有。
　　
　　How was I so blind to miss you crumbling inside,
　　我为何如此盲目，没有发觉你的内心，已经千疮百孔。
　　Is it too late now to fix you let me make it right,
　　而此时此刻，亡羊补牢，是不是为时已晚，
　　Cause there'll be no sun on Sunday,
　　因为礼拜天再也没有阳光，
　　No reason for words to rhyme,
　　也不会再有，那些押着韵的情话。
　　Cause if you're bleeding,
　　如果你的心在淌血，
　　So am I.
　　我也在流。
　　
　　A wishful look,
　　一个渴望的眼神，
　　A hesitate,
　　一份踌躇，
　　You're hoping
　　你还在等待着，
　　I will notice that you're not ok,
　　等待着我去理解你的痛苦。
　　And me the fool,
　　而我是一个愚者，
　　You turn away,
　　于是你转身退出。
　　It's only then
　　我蓦然发现，
　　I feel the weight of my mistakes.
　　自己犯下了一个多么严重的错误。
　　
　　How was I so blind to miss you crumbling inside,
　　我为何如此盲目，没有发觉你的内心，已经千疮百孔。
　　Is it too late now to fix you let me make it right,
　　而此时此刻，亡羊补牢，是不是为时已晚，
　　Cause there'll be no sun on Sunday,
　　因为礼拜天再也没有阳光，
　　No reason for words to rhyme,
　　也不会再有，那些押着韵的情话。
　　Cause if you're bleeding,
　　如果你的心在淌血，
　　So am I.
　　我也在流。
　　
　　And if I cut you,
　　如果我刺痛了你，
　　If I bruise you,
　　如果我让你受了伤，
　　Then the scars
　　那创伤，
　　are always mine,
　　伤在你身，痛在我心。
　　Cause I Love You,
　　因为我真的爱你。
　　So to lose you,
　　失去你，
　　Would be worse than if I died.
　　是一件比死亡还可怕的事。
　　
　　How was I so blind to miss you crumbling inside,
　　我为何如此盲目，没有发觉你的内心，已经千疮百孔。
　　Is it too late now to fix you let me make it right,
　　而此时此刻，亡羊补牢，是不是为时已晚，
　　Cause there'll be no sun on Sunday,
　　因为礼拜天再也没有阳光，
　　No reason for words to rhyme,
　　也不会再有，那些押着韵的情话。
　　Cause if you're bleeding,
　　如果你的心在淌血，
　　So am I.
　　我也在流。

ames Blunt《Moon Landing (Deluxe Edition)》2013 FLAC/分轨/BD-CD包音乐网
https://www.cdbao.net/thread-89475-1-1.html

马甲

感谢包大人。
特别奉上正版AAC，请笑纳。
James Blunt《Moon Landing (Deluxe Edition)》2013 iTunes Plus AAC/百度云 - CD包音乐网
https://www.cdbao.net/thread-88868-1-1.html

chamg

The captain，好听，好美，谢包大人。