专辑名称：LA FILLE MAL GARDEE - Excerpts
演出：John Lanchbery/指挥，Orcheatra of the Royal Opera House，Covent Garden
发行公司：Analogue Productions
唱片编号：CAPC2313SA
La Fille Mal Gardee、任性的女儿、园丁的女儿、难管的女儿（编者按：女大不中留、奶妈碟），怎么会有那么多的译名呢？Herold-Lanchbery又是什么意思呢？怎么会有二位作曲家的名字？其实，La Fille Mal Gardee是法文，如果按照意译，那就是「任性的女儿」。至于为何会有「园丁的女儿」说法呢？这是因为最早进口这张黑胶唱片在台湾卖的是高真明先生，三、四十年前他委托福茂唱片帮他进口英国Decca唱片，在台湾卖给音响迷。高先生对于音乐、唱片博闻多识，介绍很多好唱片给国内音响迷，这张黑胶唱片也是他卖很多者之一。由于他称这张唱片为「园丁的女儿」，所以大家都习称「园丁的女儿」。后来有人认为应该按照法文的意义来翻译，所以也有说是「难管的女儿」。
不论如何，这是一出法国芭蕾舞剧的配乐，封面作曲家印着Herold-Lanchbery，前者是Ferdinand Herold（1791-1833），法国作曲家，他写了多部歌剧与芭蕾舞剧，「任性的女儿」是1828年的作品。后者则是这张黑胶唱片的指挥John Lanchbery（1923-2003），他是英国作曲家与指挥家，以芭蕾舞曲编曲著名，从1959-1972年任伦敦皇家芭蕾常任指挥。封面上会写二位作曲家的名字，是因为Lanchbery改编了Herold的原作曲。
「任性的女儿」是二幕芭蕾喜剧，为何会有这出芭蕾舞剧的诞生？这是因为一幅法国画家Pierre-Antoine Baudouin（1723-1769）的一幅画：Le reprimande/Une jeune fille querellée par sa mèr。这幅画就是黑胶与CD封面上这张黑白画，内容是一位年轻的女孩被一位年长的女人责骂落泪，看到这幅画的是法国当时有名的芭蕾舞者Jean Dauberval（1742-1806），于是他想象这幅画的内容故事，编出一出芭蕾喜剧，剧名就是这幅画的名字。这出芭蕾舞剧在当时非常有名，经常上演不辍，一直到今天。这出芭蕾舞剧于1789年（法国大革命那年），在波尔多首演。
在十八世纪十九世纪初，许多芭蕾舞剧的配乐都是把当时一些流行的音乐，民谣，或某些歌剧的音乐拼凑成芭蕾舞剧的配乐，并非找专门的作曲家来写曲，所以这出芭蕾舞剧首演时并没有写作曲家或编曲家是谁？推测可能就是编舞家Jean Dauberval，或者剧院的指挥。所以，首演时的音乐就是法国当时55首著名的曲子充当。
首演二年后，Jean Dauberval到伦敦安排这出芭蕾舞剧的演出事宜，同时也把剧名改为La Fille Mal Gardee。到了1828年，Jean Dauberval的学生Jean-Pierre Aumer在巴黎演出这出芭蕾舞剧，找来Ferdinand Herold重新编写音乐，Herold并没有重新写整出音乐，也是拼拼凑凑，甚至连唐尼采第歌剧中的音乐都被用上。后来这出芭蕾舞剧也被意大利、俄罗斯的编舞者改编过，在此就不细说了。
回到1959年，1789年的原配乐被芭蕾舞历史研究者、音乐学者Ivor Guest与John Lanchbery发现，他们二人都不喜欢最早这种没有创作内容的版本，于是John Lanchbery把1828年Ferdinand Herold写的配乐拿出来改编改写，并且在1962年二月、三月完成录音 ，也就是现在我们听到的版本。不过，这个版本并非芭蕾舞剧全曲，而是选曲。
说了半天，把来龙去脉说完，接下来就要说录音与音乐本身了。老实说音乐本身对重度古典乐迷来说，可能没有多大吸引力，就是一般喜气洋洋的芭蕾舞剧音乐，管弦乐编制澎湃，旋律动听，不过少了柴可夫斯基的深度与儁永。一般人听起来应该 会喜欢，因为音响效果很好，也被TAS选入榜单。
Analogue Productions真是神通广大，能够拿到这些模拟母带（他们保证）来复刻成黑胶或CD，这张是SACD版。我相信AP会一直把几十年前的精采好片子通通复刻，除非他们拿不到模拟母带。音响迷有福了，大家不必去抢价格昂贵的二手版。
曲目：
1. Introduction，Dance of the Cock and Hens，Lise and the Ribbon
2. Thomas and Alain
3. Picnic，Flute Dance，Quarrel，The Fanny Elssler Pas-De-Deux
4. Simone，Clog Dance，Maypole Dance，Storm and Finale（Act 1）
5. Spinning，Tambourine Dance（Aria Con Varazioni），Harvesters
6. Thomas, Alain and the Notaries
7. Pas-De-Deux，Finale
发表于 2023-4-19 13:26:42
成长值: 4500
关于我们