本帖最后由 Boweyy 于 2021-3-2 00:30 编辑
有关于DSD REMASTERED VERSION系列的更多内容，请参阅：
DRV系列目录导航贴（DRV-CATALOGUE）
DRV-SINGLE XVI
高嶺の花子さん (TAKANE NO HANAKO SAN） back number (バックナンバー) DSD128 REMASTERED WITH DRV4 ENGINE
高岭的花子小姐 back number DSD128重制版
我认为，通俗类歌曲（摇滚、流行等）表达作词作曲者心境一般的大多就是以下两种： 一听或者一看歌名就特欢快的 要不就是特别丧的（例如xjapan的without you） …… 就比如我在给一朋友推一些歌的时候，他听都不听，就说，一看名字就知道特丧
但是有一种歌，你名字看不出来什么，听着还特欢快，但是一看歌词，妈呀，这简直就是笑着哭嘛。
就比如今天推的back number的这首歌。
当年我在听这首歌的时候，对照了歌词。 虽然一直跟着歌曲抖腿，但是眼泪就不知不觉自己流了出来。
下边附上我自己翻译的歌词，有兴趣的朋友可以试试听听。
再说个题外话，这个曲子的MV的女主角好像个甜甜的邻家女孩儿，根本不像日语中的“高岭之花”的那种御姐高高在上的即视感，让许多观众觉得差点儿意思。 其实，我觉得，随着阅历的增加，年龄的增长，真正的高岭之花可能真就是这种普普通通的甜美邻家小女孩儿吧。
最近正在憋DRV一周年的纪念专辑，希望能赶上档期发出来。
歌词及大意： 君から见た仆はきっと ただの友达の友达
在你眼里我肯定只是再普通不过了（原意：只是朋友的朋友）
たかが知人Bにむけられた 笑颜があれならもう 恐ろしい人だ
我最多只敢跟你周围的人搭搭话， 那尴尬的笑容就已经让你觉得我是个“可怕”的人
君を惚れさせる 黒魔术は知らないし 海に诱う勇気も车もない
我既没有能让你对我痴迷的黑魔法，又没有车，也没有把你约到海边的勇气
でも见たい となりで目覚めて おはようと笑う君を
但是我就是好想见到在我身边醒来，笑着对我说早上好的你
会いたいんだ 今すぐその角から 飞び出してきてくれないか
我好想见到你，难道你就不能马上从拐角蹿出来出现在我面前么
夏の魔物に连れ去られ 仆のもとへ
我想让只属于夏天的妖怪把你拐到我的身旁
生まれた星のもとが 违くたって
虽然我们不在同一个世界 （原意：同一个星球）
偶然と夏の魔法とやらの力で 仆のものに
我也要用偶然和夏天的魔法之类的东西抓住你，让你成为我的人
なるわけないか
难道就不可以么？
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろう
能成为你男朋友的人一定是像模特一样有型吧
そいつはきっと 君よりも年上で
那哥们儿一定是一个比你年龄大
焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だ
不但皮肤晒得恰到好处，而且又喜欢古典音乐的人
キスをするときも 君は背伸びしている 头をなでられ君が笑います
我猜你们在接吻时，也是一边轻踮脚尖一边被抚摸着脑袋的你一在微笑
駄目だ何ひとつ 胜ってない 不行，感觉我哪点都干不过他
いや待てよ そいつ谁だ
诶 等等 这哥们儿到底是谁啊
会いたいんだ 今すぐその角から 飞び出してきてくれないか
我好想见到你，难道你就不能马上从拐角蹿出来出现在我面前么
夏の魔物に连れ去られ 仆のもとへ
我想让只属于夏天的妖怪把你拐到我的身旁
君が他の谁を 気になっていたって
即使你已经爱上了他的话
偶然とアブラカタブラな力で
我也要凭借偶然和ABULAKATABULA的力量
仆のものに 让你成为我的人
この胸の 焦りに身を任せ 君のとこへ走ったとして 実は仆の方が
不管胸中有多么焦虑 我都已经已朝着你的方向狂奔而去
悪い意味で 夏の魔法的なもので 舞い上がってましたって
我真的是中了夏天的邪，独自自作多情。（原意：我用了夏天的魔法，在空中翩翩起舞）
怖すぎる オチばかり浮かんできて
真可怕，其实这样的结局我早就已经想到了。（原意：太可怕了，迅速坠落又漂浮起来）
真夏の空の下で 震えながら 君の事を考えます
在仲夏的蓝天下 我颤抖着 在想着关于你的事情
好きなアイスの味はきっと
你喜欢的冰淇淋一定是那个味道的……
会いたいんだ 今すぐその角から 飞び出してきてくれないか
我好想见到你，难道你就不能马上从拐角蹿出来出现在我面前么
夏の魔物に连れ去られ 仆のもとへ
我想让只属于夏天的妖怪把你拐到我的身旁
生まれた星のもとが 违くたって
虽然我们不在同一个世界 （原意：同一个星球）
偶然と夏の魔法とやらの力で 仆のものに
我也要用偶然和夏天的魔法之类的东西抓住你，让你成为我的人
なるわけないか
真的就不可以么？
2021-03-01
录音方案版本 ENCODE VERSION:VER4.2
封面设计 CAPTMICHAEL 歌词翻译 CAPTMICHAEL 、GOOGLE TRANSLATE DSD128 in DSF （内含嵌入式封面及曲目信息）
为 HIFI音响设备 及 开放式耳机设备设计
下载地址和提取码详见二楼 Download Link and Password information at 1st REPLY POST
DRV4 DRV4是目前DRV系列最先进的方案，从DRV-073期开始，如封面上标注有“ACHIEVED WITH DRV4”字样的，都是由最新的DRV4方案来完成的（未标注的为DRV3.2/3.4版本)。 本方案整合了之前的DRV-STU特别制作方案，较老版本方案（DRV3.4之前的方案，包含DRV3.4），听感更加优秀，各项数据更加优秀。 其主要特点为以下特性：
ACHIEVED WITH DRV4
警告：该专辑的DSD重制版为个人制作，仅供技术层面上的交流，如您下载本贴所附带的资源，默认认为您已经购买了官方原版正版专辑。请不要转发到其他论坛，谢谢。
重要信息
1.本系列的资源为个人制作，仅限于技术层面的交流之用，不与市面上发行的原版专辑相同。本人和DRV工作组无意侵犯任何人或者公司的版权，如有侵犯您的权益，请及时联系本人或CDBAO网站工作人员。
2.本资源仅供技术交流，如您下载，默认认为您已购买相对应专辑的官方正版。
3.本资源现仅在CD包音乐网（www.cdbao.net）进行分享交流，其他未经授权的转载均为其他网站盗贴，对于盗贴引发的版权问题及纠纷，本人将不负任何责任。
4.CD包音乐网的管理人员（站长、总管理、板块管理员、版主）有权对本系列所有资源贴进行管理，包括但不限于删除、编辑、隐藏或者禁止回复等操作。
5.DRV LOGO DESIGN BY LINXIAO, (C) 2020 ALL RIGHTS RESERVED.
Perfect.J, (C) 2020 ALL RIGHTS RESERVED.
CAPTMICHAEL, (C) 2020 ALL RIGHTS RESERVED.
聆听建议
为了让阁下更好的使用并欣赏DSD格式音乐，我们建议您拥有一部可以进行Pure DSD/Native DSD（DSD直接解码）的解码器或者播放器，并且最好有一只或者一部频响范围上限在30000Hz以上的耳机或者高保真音箱。
如阁下只拥有DSD硬解码的解码器或者播放器，聆听本系列时也可获得超过原始CD文件的听感和音质，只是不能获得类似于黑胶的温暖的感觉。
如阁下没有上述设备，只有计算机或者手机软件播放器（例如qq音乐等），不建议您下载聆听，可能浪费您宝贵的时间和硬盘空间，得到的听感提升甚微。-
附上DSD现有的三种解码类型介绍（摘自本人文章）：
最好的: DIRECT DSD/Pure DSD/Native DSD（DSD直接解码，DSD直解，原始DSD），这种方式是最优秀的DSD回放方案，解码器的处理芯片有单独的一套DSD回放硬件，不与PCM部分通用，DSD信号直接通过滤波器之后直接回放，出来的声音完全可以展现DSD的优势——声音宽松自然、低音饱满、背景干净，拥有类似黑胶唱机的温暖感觉又不失细节。
中等的：DSD硬件解码（DSD硬解），这种方式先用转盘或者计算机直接把DSD信号打包发送给解码器，但是解码器没有DSD直接解码回放硬件，解码芯片会实时将DSD数据转换为高码率的PCM（超采样）再进行PCM解码。这种解码细节高，动态大，但是由于解码方式不同，DSD的优势就不能很好的展现出来，声音对比DSD直解有较强攻击性，背景也不是非常干净，但是总体还有DSD的一小部分优点。
最差的：DSD软件解码（DSD软解），这种方式是播放器或者计算机先把DSD信号自己转换成PCM，然后再发送给解码器，解码器就像解码PCM一样解码软件发送过来的数据，这种方式造成的效果非常不好，首先在软件层面转换PCM时没有超采样，误码率也比较高，不仅有PCM的声音比较冲的缺点，声音细节又不可能好于原始的DSD,又继承了DSD极高频噪音的缺点（由于信号是直接PCM进来的，解码器并没有进行超采样），所以软解DSD（如手机、低端播放器等）还是老老实实的听PCM（WAV、APE、FLAC等）格式吧，下载DSD就是浪费硬盘。-
DRV A BOOTLEG DSD REMASTER DIGITAL ALBUM LEBAL 一个专注于DSD重制的数字私制唱片厂牌
!NOT FOR SALE!
!!严禁贩售!!
| 
发表于 2021-3-2 00:23:02
楼主
成长值: 9540
关于我们