转载烧友的译文：HE-560评测——一个新标杆

头领科技

感谢译文人员：小丁丁
发帖人：Headphone Reviews joker  2014-8-21
原文：http://theheadphonelist.com/head ... view-new-benchmark/


HE-560 3.5mm插头耳机线

每当说到HIFIMAN的产品，我就是你们称之为的“铁杆粉丝”。在2007年或2008年的时候，我从一个叫Head-Direct的Hi-Fi产品经销商购买了第一个正式的耳机-Yuin PK3。大概一年后，我买了一款HIFIMAN自己的产品，RE0入耳耳机，自此之后就爱上了它。RE0几乎没有任何缺点，声音干净，平衡，是现有的竞争产品所无法比及的。多年来，边仿博士带领公司扩大了产品生产线，不仅仅只局限于耳机。但是我却一直都没有体验过HIFIMAN的全尺寸耳机，现在我终于有机会得到了第一个—HE-560。

设计和功能
HE-560是一款针对全尺寸耳机爱好者的耳机，有着更轻、更舒适的平面振膜设计—当然，声音是极好的。相比我之前做过评测的OPPO PM-1，HE-560，它并不是一款非常完美的产品。HE-560没有OPPO那种坚实的金属结构，但是我很喜欢它那种原料感，有目的性的设计元素。值得一提的是，它没有无任何虚饰的结构使得重量非常轻。头梁部分使用了金属外围的悬空设计，叉架部分是塑料材质。两边的线材都是可拆卸的，使用的是同轴连接器。耳杯可以180度旋转，便于很好的保管和运输，佩戴也很舒服。加上两边线材这样的设计，尽管耳机不用太紧凑贴合耳杯也还是能很好地旋转。
HE-560的外形很好看，耳杯部分是深色木纹加一层扁平的黑色胶圈。899美元的价格就能得到耳机、耳机线、木制包装盒和耳垫，这些都不需要额外收费，就是标配里面的。HE-560和OPPO PM-1、Audeze LCD-2、几个其他高端耳机一样，都是平面振膜单元设计。同往常一样，我会听更有经验的人来解释平面振膜单元的细节，你可以在这里http://www.wisdomaudio.com/pdfs/pm_white-paper.pdf


看Wisdom Audio的白皮书和Tyll关于平面振膜技术深入探究
http://www.innerfidelity.com/content/how-planar-magnetic-headphones-work

简单来说就是平面振膜单元可以做成好声音的耳机，但是缺点之一就是重量。我的OPPO-1和LCD-2都很重，戴上听几个小时后就能感觉到。HE-560对于它的尺寸来讲是很轻的，比OPPO-1和LCD-2要明显轻多了。悬浮的头梁和自由旋转的设计，都使得HE-560非常舒适。最后一个舒适的元素就是它的耳垫，是混合绒和皮的设计。呼吸很好，和森海塞尔的绒耳垫不同，但可以和LCD-2和PM-1的皮耳垫做很好的比较。HE-560的耳垫后面支撑部分更重让耳机更舒适，尽管相比PM-1和LCD-2有略高的夹紧力。
所有这些因素结合起来就是一款非常舒适的平面振膜耳机，对我来说，森海塞尔的动圈耳机 HD600同样也是。略显厚重的LCD-2和OPPO PM-1在听了几小时后就会备感疲累。
现在，到音质部分。

音质



HE-560 3.5mm插头耳机线

测试设备
使用的音源和耳放
l 天韵 Zero DAC/amp（2008版本）
l Heed CanAmp
l Anedio D1
l OPPO HA-1
l HIFIMAN HM-901（配minibox卡）
对比使用的耳机
l Audeze LCD-2（最初版本）
l OPPO PM-1
l 森海塞尔 HD580（换成HD600冲网，头梁和耳垫和HD650的耳机线）。这款HD580使用了新单元版本，我听起来和现在的HD600是一个好音质，我更想把它当做“HD600”。

产品参数
耳机参数
声学原理    后开式
耳杯类型    全罩式
重量    380克
耳机线长度    2米
耳机线插头    6.35mm
耳机线材质    单晶铜和单晶银的混编线
耳机线连接器    同轴
单元参数
单元种类    单端平面振膜单元
频响            15Hz ~50 KHz
阻抗            35 Ohm
灵敏度            90 dB/mW

附件
包装盒

平面振膜耳机经常被他们的速度，低失真所称赞，控制低音的同时也发出强大的低音（也就是说提供了低音的质量和数量）。HE-560是绝对不会让你失望的，特别是说到低频时。它的低音非常棒，是我听过的耳机中最好的。深沉，宽松，有力量，找到了控制和掷地有声的理想平衡。没有可识别的中低音峰，但是HE-560能够moving a lot of air，可以发出绝好的撞击和那种超低音的隆隆声。
HE-560的中频在实际上的和象征性的都少一点出彩的地方，与森海塞尔HD600，OPPO PM-1和Audeze LCD-2相比，HE-560在中频上不向前，少一点饱满。中频很干净，但是有一点干。紧凑和自然的低音帮了不少忙，防止了低频任何情况下都不会影响到中频。
三频的转换非常平滑，高频段很细腻，但不深入。闪光点很多也不会有刺啦声和滋滋声。HE-560的声音不能称之为明亮，但有着比HD600，PM-1和LCD-2（后两者高频更为上流）更多的三频量。举个例子，HE-560在恰当的传达铜钹击打声音的力量方面就有很好的表现，反之，OPPO PM-1在这方面听起来就有一点平淡，过于平滑。
HE-560那种平坦的，紧密的，干净的声音搭配它自然，稍微放松的外观，非常好看。外观上就打败了LCD-2和PM-1。简而言之，HIFIMAN HE-560是我遇到的很有实力的一款耳机，有最好的低频和绝好的清晰度。但是稍微有一点干，而且中频表现不向前。下面是与另外两款平面振膜耳机Audeze LCD-2HE OPPO PM-1深入比较，还有动圈单元耳机森海塞尔HD580/600。

Audeze LCD-2
我一直都不是LCD-2的大粉丝，相比而言我更喜欢便宜一点的HD600，声音好（更均衡）而且舒适（更轻而且不会太吸引眼球）。LCD-2这款有着平面振膜的单元和强有力的低音，而且1000美元的售价，是HE-560的一个竞争者。相比HE-560来说，LCD-2低音部分更沉重，而且色调很暖。但是，他的低音也是很慢而且比较持续，很接近于HIFIMAN的低沉感。LCD-2的高频对比HE-560缺少力量，表现地有点不顺畅，因为可控制的低音比较少。
HE-560有着更紧凑，更多的线性低频，声音更干净。其整体均衡更好，归功于明亮的三频表现。我听起来，HE-560的那种更好的有能量的三频，整体更自然，给HIFIMAN设定了一个全面的呈现。对比而言，LCD-2是非常宽容的，声音枯燥，过于平滑。

Sennheiser HD600
很多年来，森海塞尔HD600一直是我的标杆全尺寸耳机，但是，随着HE-560的加入它很快就会被取代。特别是提到低频时，HE-560表现会更好。它不仅仅是在低音段表现更有力，而且更扩展，不费力。对比后，HD600缺少处理重低音击打时嗡嗡声的能力，而另一方面，HE-560可以在需要时调高低频的音量，听起来会更自然。
总体来说，HE-560的声音音调比HD600更V型一点。森海塞尔的产品表现更突出，相比HE-560略厚，但是缺少一点干净度。另外，HE-560的三频表现清晰，耳机不会有刺耳的声音或发出咝咝声响。HE-560的声音听起来薄而脆，也有点干，但总体很自然。HD600和HE-560的声线都很宽广，外形很好看，但是HIFIMAN产品不向前更宽松的中频使得声场更宽。

OPPO PM-1
OOPO平面振膜耳机PM-1，是平滑而均衡的声音，处在LCD-2和森海塞尔HD600的中间状态。HE-560比PM-1的低音更重，但它的三频更有力量，而且延伸性比较好，让它的表现更有开放的感觉。另一个的三频力量听起来更自然，但是HE-560的中频表现不是很饱满（可以说是比较薄），很多听着也许不会发现更吸引人的，更饱满的PM-1。总体来说，HE-560上层的中频和三频定义的非常好，迷人。
处于中间的PM-1，另一方面，它强大而厚重的中频使声音听起来非常清晰。它的低频更牛气哄哄，更顺滑，三频毫无疲劳感会听起来有一点糊，缺少清晰感。跟HE-560比起来，最好的一项就是顺滑。PM-1同样是没有开放好看的外表，但是很实用。

小结



没尝试过HIFIMAN之前的其他耳机型号， HE-560远比我预期的要好。到目前为止，已经取代了森海塞尔HD600成为我的参考全尺寸耳机，这要归功于HE-560突出的低频表现和清晰度。我听过全面性比较好的唯一一个耳机就是STAX SR-900，价值4500美元，并且评价也很多。好声音除外，轻的重量，可变的结构使得HE-560佩戴起来非常舒适，而且深色木纹和黑色胶圈非常有吸引力。很难讨论900美元的耳机的价值，但是HE-560值得推荐。