群星-国粤经典A41(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

妙笔生花

国粤经典<第A41集>(78’13”)
01.碎花如雨随风飞(国-田劲)
02.碎花(粤-陈慧娴)
《碎花》是1993年电视剧《唐太宗李世民》的插曲，电视版的演唱者是潘仪君，之后蔡幸娟也翻唱过，《碎花》最初的版本是新加坡歌手田劲92年的《碎花如雨随风飞》，可惜当时并没有走红，93年曲作者李偲菘李伟菘将这首歌拿回去重唱后反而上过电台的排行榜，再凭借剧集的热播插曲更是广为流传；陈慧娴的粤语版收录在93年《你身边永是我》专辑。
03.留你留的好苦(国-张宇)
04.好戏之人(粤-李克勤)
《留你留的好苦》收录在张宇1993年《用心良苦》专辑，早期的张宇作品一度以“苦情歌”作为招牌风格，专辑中就有两首带“苦”的歌曲；李克勤的粤语版《好戏之人》收录在96年专辑《当找到你》。
05.爱像烛火随风转(国-陈艾湄)
06.多看一眼(粤-刘小慧)
陈艾湄1994年在波丽佳音发行《改变》专辑，这是这位产量不多的歌手的最后一张专辑，郑华娟作词（与蒋东良）作曲的《爱像烛火随风转》是该专辑的主打歌，有意思的是，2000年郑华娟帮张信哲作词的单曲《某某某》，歌词中也有这么一句“爱像烛火，随着风儿转”，看来这位音乐大师对当年帮陈艾湄创作的这首歌情有独钟；刘小慧的粤语版《多看一眼》收录在同年《改改》专辑。
07.我们都是伤心人(国-孙楠)
08.其实我怕爱上你(粤-梁朝伟)
1993年香港艺能动音唱片历时七个多月，为孙楠制作了第二张专辑《我们都是伤心人》，专辑中大部分作品出自港台名家之手，专辑同名主打歌由陈耀川作曲；梁朝伟的粤语版《其实我怕爱上你》收录在94年《日夜》专辑。
09.心泣(国-黄莺莺)
10.沉迷在一晚(粤-陈晓慧)
黄莺莺1986年发行《赌徒》专辑，这张专辑改变了Tracy“只会唱年代歌曲”的形象，专辑获得当年台湾年度销量冠军，小虫词曲的《心泣》作为专辑主打歌当年曾红遍大半个亚洲，创下了多项后人难以企及的记录，遗憾的是4年后的《哭砂》才让黄莺莺走红内地；香港歌手陈晓慧在本系列曾收录了一首翻唱黄莺莺《来自心海的消息》的粤语版，《沉迷在一晚》是《心泣》的粤语版，看来她对翻唱黄莺莺歌曲还是比较钟爱的。
11.危险的她(国-黎沸挥)
12.危险的她(粤-黎明)
新加坡创作歌手黎沸挥出身于新谣时代，曾写过《爱如潮水》、《等你等到我心痛》到畅销好歌，作品得到了音乐界的肯定，入围了许多顶尖音乐奖项，黎沸挥在新加坡本地发行了5张专辑，台湾发行了3张专辑以及超过10张的合辑，《危险的他》收录在1990年《只有你能完成我的歌》专辑；黎明翻唱的同名歌曲粤语版收录在91年《是爱，是缘》专辑。
13.错(国-苏芮)
14.不更改的星空(粤-陈秀雯)
苏芮1985年发行《有情天地》专辑，这张专辑开拓苏芮的作品风格，专辑由个人化的情感、对过去的回顾，推展到对家国的大爱，乃至天地万物皆有情的沛然胸襟，经典的《沉默的母亲》是这张专辑的主打歌，小虫作曲的《错》是该专辑的另一首主打；香港女演员、歌手陈秀雯79年因演唱《侠盗风流》同名主题曲而出道，80年出演青春爱情剧《骤雨中的阳光》，粤语版《不更改的星空》收录在85年《YAYA笑坏人》专辑。
15.如果还有明天(国-薛岳)
16.过活(粤-谭咏麟)
薛岳的《如果还有明天》收录在1990年最后一张专辑《生老病死》，专辑入选“台湾百佳”，这张极真诚、制作水准极高的概念性专辑，是歌者薛岳历尽生命沧桑、深沉内省后几乎至情至性的表白，主打歌《如果还有明天》是人生最后的写照，是薛岳留给我们最后的声音，他用声嘶力竭的演唱，诠释了生命不息、希望不止的坚强信念；谭校长的粤语翻唱居然已是十年之后，《过活》收录在2000年《自选角度》专辑。
17.天天天天(国-蔡琴)
18.惯了(粤-郑浩南)
蔡琴的《天天天天》收录在1987年《时间的河》专辑，时间的流逝像河水，天天天天，日日夜夜，一刻都不能停留，从遥远的过去，流向无尽的未来……在蔡琴温润牵缠的声音中感受“天天天天，一样的天天，找一个空间让美梦实现”；郑浩南的粤语版《惯了》收录在89年《Mark Cheng》专辑。

下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1i43sDVJ